1. Cosa sono esattamente? Il... We have always been accustomed to see the famous optical illusions, but almost never think of the illusion of sound.

Il video è stato completamente girato nel porto di... Here we go again again, Ken Block se dépasse dans cette vidéo spectaculaire - au comptant.

2. His parents were probably in denial.

Ses parents étaient probablement dans le déni.

3. " You were his constant companion, then? " " Absolutely!

" Vous avez été son compagnon constant, alors? " " Absolument!

4. His clothes were torn and he was left with abrasions on his lower body.

Par conséquent, ses vêtements étaient déchirés et la partie inférieure de son corps éraflée.

5. I've got everything an air hostess needs... except illusions.

Tout ce que souhaite un hôtesse de l'air, je l'ai aussi... exception faite des illusions.

6. Fausto Correia will be sorely missed by his family, his friends and by us, his fellow Members.

Fausto Correia manquera cruellement à sa famille, à ses amis, ainsi qu'à nous tous, ses collègues.

7. There were claw marks all over his body

Il y avait des marques de griffe partout sur son corps

8. All the dogs of his farm-yards formed a pack of hounds at need; his grooms were his huntsmen; and the curate of the village was his grand almoner.

Tous les chiens de ses basses-cours composaient une meute dans le besoin; ses palefreniers étaient ses piqueurs; le vicaire du village était son grand-aumônier.

9. He had cuts on his throat, the inner side of his left wrist and the inner side of his left ankle and abrasions on his left forearm, the inner side of his right ankle and his abdomen, and several of his teeth were missing.

Il portait des plaies à la gorge, à l’intérieur du poignet gauche et à l’intérieur de la cheville gauche, des écorchures à l’avantbras gauche, à l’intérieur de la cheville droite et à l’abdomen, et il lui manquait plusieurs dents.

10. When "playing" the demo for audiences, Tosti followed a very specific flight path of his own to give the illusion that he was actually battling with the TIEs.

En présentant la démo au public, Tosti suit un plan de vol très précis pour donner l'illusion qu'il combat réellement les chasseurs TIE.

11. This apoplexy will certain be his end.

Cette crise d'apoplexie sera sûrement fatale.

12. They were and are his possession, his property, and he has the exclusive and absolute right to their ownership.

Ils sont sa possession ou sa propriété.

13. There were some structural abnormalities in his lungs, heart and CNS.

Il y avait des structures anormales dans son cœur, ses poumons et son système nerveux.

14. At that time Jehovah’s prophets were very active among His people.

À cette époque, les prophètes de Jéhovah étaient très actifs au sein de son peuple.

15. All his teeth were removed prior to disposal, probably using pliers.

Plus aucune dent, sûrement enlevées à la pince.

16. The six reliefs commissioned by Taizong for his mausoleum were placed outside his tomb on an altar meant for memorial ceremonies.

Les six bas-reliefs commandés par Taizong pour son mausolée ont été placés à l'extérieur de sa tombe, sur un autel consacré aux cérémonies commémoratives.

17. But others in Europe need to abandon their illusions as well.

Pour autant, d’autres en Europe doivent également abandonner leurs illusions.

18. 7 Throughout his writing, Luke proves to be an outstanding narrator, his accounts being well arranged and accurate.

7 D’un bout à l’autre de son livre, Luc se révèle un remarquable narrateur, ses récits étant composés avec méthode et précision.

19. In addition, some of his pieces were probably intended for instrumental performance.

Certaines de ses pièces ont en outre probablement été prévues pour une exécution instrumentale.

20. His results, as in Ptolemy's Almagest, were set out constellation by constellation.

Ses résultats, comme dans l'Almageste de Ptolémée, ont été exposés constellation par constellation.

21. ◦ Over 3,000 treasures were placed in the tomb to help Tutankhamun in his afterlife, and the walls of the burial chamber were painted with scenes of his voyage to the afterworld.

◦ Plus de 3000 objets précieux ont été placés dans la tombe de Toutankhamon pour l'aider dans sa vie future, et sur les murs de la chambre funéraire sont peintes des scènes représentant son voyage vers l'au-delà.

22. It was suggested that if a member were to be absent from a meeting, the member could propose, in writing via a letter or email, that his or her vote be transferred to another member of his or her regional group or constituency.

Il a été suggéré que, si un membre était absent d’une réunion, il propose par écrit, par lettre ou par courriel, que sa voix soit donnée à un autre membre du groupe régional ou du groupe de Parties auquel il appartient.

23. But as long as you seriously and sincerely trust Jehovah and stay alertly in his organization and abide by his Word and obey Jehovah’s commandments, then his spirit and his blessing will be your happy portion.

Mais, aussi longtemps que vous vous confiez sincèrement en Jéhovah et restez dans son organisation en faisant preuve de vigilance, que vous vous en tenez à sa Parole et obéissez aux commandements de Jéhovah, son esprit et ses bénédictions seront votre part.

24. His research areas were broad, including harmonic analysis, measure theory and algebraic geometry.

Ses domaines de recherche ont été larges, y compris l'analyse harmonique, la théorie de la mesure et la géométrie algébrique.

25. "It is his life that speaks, his humanity, his fidelity to the truth, his all-embracing love.

« C'est sa vie elle-même qui parle, son humanité, sa fidélité à la vérité, son amour qui s'étend à tous.

26. But his delight could not, alas, be shared with M. de Stermaria, as he and his daughter had already left.

Le ravissement d'Aimé, hélas, ne pouvait être partagé par M. de Stermaria, lui et sa fille ayant quitté l'hôtel.

27. Prices for cotton were so low last year that Madi cut his acreage.

Le prix du coton était tellement bas l'année dernière, qu'il a dû réduire sa surface cultivable.

28. In 1906, he and his brother Lou ACM Doorman were commissioned as midshipmen.

En 1906, lui et son frère Lou ACM Doorman sont incorporés comme midshipmans.

29. His four brothers, Georg, Wolfgang, Christoph and Johann, were also well-known architects/builders.

Ses quatre frères (Georg, Wolfgang, Christoph, Johann) seront aussi architectes.

30. The best known of his works were those on aphasia and the parietal lobes.

Ses œuvres les plus célèbres sont celles consacrées à l'aphasie et aux lobes pariétaux.

31. Habib ibn Abi Obeida and his Ifriqiyan troops were placed under Umayyad client officers.

Habib ibn Abi Obeïda et ses troupes arabes sont placés sous les ordres d'officiers-clients omeyyades.

32. his meditation place, and his alchemical laboratory.

l'endroit où il médite, et son laboratoire alchimique.

33. How can he be normal when his novels are that eccentric?

Comment pourrait-il être normal quand ses romans sont si excentriques?

34. They've addled his brain and yellowed his teeth.

Cela lui a altéré le cerveau et jauni les dents.

35. You said his family was his Achilles heel.

Tu as dit que sa famille était son talon d'Achille.

36. They've addled his brain... and yellowed his teeth.

Cela lui a altéré le cerveau et jauni les dents.

37. His fingers were caught between the rubber belt and the grinding drum of the machine.

Ses doigts sont restés pris entre la courroie en caoutchouc et le tambour à hacher.

38. In his opinion, people were subjected to secondary examinations in Canada on a daily basis.

Dans tous les cas, les intéressés doivent être informés du fait qu’on photocopie leurs documents.

39. Stuart declared his forces were not ready, and made no active movement for two months.

Stuart déclare que ses forces n'étaient pas prêtes, et il n'entreprend aucun mouvement pendant deux mois.

40. His lawyers were only granted access to him on 29 October despite repeated previous attempts.

D'après son témoignage, on lui a également brûlé l'intérieur de la bouche avec des cigarettes.

41. His mandate recommended that notification should be made 48 hours in advance.

Aux termes de son mandat, il est recommandé que la notification soit faite 48 heures à l’avance.

42. His bones would be super brittle after being immersed in hydrochloric acid.

Les os étaient super fragiles après leur bain d'acide chlorhydrique.

43. But not " anyone " can be on his PDT list, though, can they?

Mais ils sont pas tous sur sa liste de CPD, n'est-ce pas?

44. So when Yarteks gets the final key, his power will be absolute.

Donc quand Yartek aura la dernière clef, son pouvoir sera sans limites.

45. In his memoirs Moore wrote that his services were not needed at Benjamin Britten's Aldeburgh Festival, "as the presiding genius there is the greatest accompanist in the world."

Dans ses mémoires, Moore avait écrit que ses services n'étaient pas requis au festival d'Aldeburgh de Benjamin Britten, « étant donné que le génie présidant les lieux était le plus grand accompagnateur au monde ».

46. His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

Sa générosité s’est manifestée, en des temps immémoriaux, avec la création de “son Fils unique”, sa toute première création (Jean 3:16).

47. Al-Shabi’s wife heard gunshots in the room where her husband and his friend were talking.

La femme d'Al-Shabi a entendu des coups de feu dans la pièce où son mari et son ami se trouvaient.

48. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,

49. I checked his Facebook page and his netflix queue

J' ai vérifié son facebook et ses locations sur netflix

50. But his achievements, his selfless work, and his dreams shine a light forward for all of us.

Mais ces réussites, son travail, ses rêves, brille à l'horizon pour nous.

51. " His squadron, his wings... " the Indian Air Force and the entire nation are proud of his bravery

Son escadron, ses ailes... l'armée de l'air indienne et la nation entière sont fières de son courage

52. Member of Sergeant Rolin's attack section, was characterized by his courage, his aggressive heat and his abnegation.

Appartenant à la section d'assaut du Sergent Rolin, se distingua par son courage, son ardeur agressive et son abnégation.

53. He stated that these reconsiderations of his marks were unfair and should not have been allowed.

Il a indiqué que ces réexamens de ses notes étaient injustes et n'auraient pas dû être permis.

54. Otherwise, all his other paintings appear to be scattered and in private hands.

Sinon, toutes ses autres peintures semblent être dispersées et dans des mains privées.

55. The aedile Ascanius will be grateful to you for having saved his daughter.

Le préfet Askanius te sera reconnaissant. Tu as sauvé sa fille.

56. Now, his e-mail is secure, but I backdoored into his bank account and his appointment book.

Son e-mail est sécurisé, mais j'ai eu accès à son compte bancaire et son agenda.

57. He asked that his client' s war record should be taken into account

" # a demandé á ce qu' on tienne compte du passé de son client

58. He opened his heart, welcoming people with his affable personality.

Il a aussi ouvert son coeur et étant si affable, il a su accueillir les gens.

59. His case seems to be related to allergies to food, dust, and mites.

Il serait allergique à certains aliments, à la poussière et aux acariens.

60. He's on his inner-journey, his voyage of self-discovery.

Il est en plein trip de découverte de lui-même.

61. Upon his arrival, Allemand was relieved of duty for "brutality towards his crews" and "rudeness towards his passengers".

Malgré ce succès, il est révoqué de son commandement dès son retour pour « brutalité envers son équipage » et « grossièreté vis-à-vis de ses passagers ».

62. Tutankhamun’ s Tr easures Over 3,000 tre a s u res were placed in Tutankhamun’s tomb to help him in his afterlife, and the walls of the burial chamber were painted with scenes of his voyage to the afterworld.

Trésors de T outankhamon Plus de 3000 objets précieux ont été placés dans la tombe de Toutankhamon pour l’aider dans sa vie future, et sur les murs de la chambre funéraire sont peintes des scènes représentant son voyage vers l’au-delà.

63. In view of the Neo-Platonism on which his doctrines were founded and of his spiritual-allegorical method of explaining the Holy Scriptures, he could not abide with the Millennarians.

Les Montanistes �taient aussi des partisans fervents du Millenium.

64. We have proof that the paintings were Ferdinand's property, not his wife's, which makes her will invalid.

Nous avons la preuve que les peintures étaient la propriété de Ferdinand, pas de sa femme, ce qui rend son testament invalide.

65. Furthermore, it was realized that the details of his home e-mail address were not entirely correct.

En outre, on a réalisé que les coordonnées de son adresse électronique personnelle étaient inexactes.

66. It will interfere with his family relationships, with his ability to earn a living and also with his health.

Celui-ci portera atteinte à sa vie familiale, à sa capacité de gagner sa vie et à sa santé.

67. So Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and the gnats* came to be on man and beast.

Aaron tendit donc sa main avec son bâton et frappa la poussière de la terre, et les moustiques* vinrent sur les hommes et sur les bêtes.

68. John Allegro was the only member to publish all his translations in learned journals as soon as he felt they were ready to be laid open to scrutiny.

John Allegro était le seul membre qui a publié toutes ces tranductions dans des révues érudites dès qu'il trouvait qu'elles étaient prêtes d" être presentées pour etre examinées.

69. There's a pellet close to his heart, lodged in his pericardium.

Il y a un plomb près de son cœur, dans le péricarde.

70. His apparent tolerance for alcohol may even add to his confidence.

Comme elle aura l’impression de mieux les supporter qu’avant, elle risque de se sentir plus sûre d’elle.

71. Professional standards, Duncan, his lawyer, your union rep... they're all gonna be here soon.

Professional Standards, Duncan, son avocat, ton représentant syndical... ils seront bientôt tous ici.

72. After the traffic accident, his car had to be towed by a crane truck.

Après l'accident de la circulation, sa voiture a dû être remorquée par un camion-grue.

73. I guess that's why he designated me to be the executor of his estate.

Je suppose que c'est pour ça qu'il m'a désigné pour être son exécuteur testamentaire.

74. any change in his status, such as manufacturer or importer, or in his identity, such as his name or address

de toute modification de son statut (fabricant ou importateur) ou de son identité (nom ou adresse, par exemple

75. If his accomplishments in bed counted militarily, he'd be a bloody ace by now:

Si son talent au lit comptait au niveau militaire, il serait un as maintenant.

76. "He liked to be very involved, he felt it accutely in his own heart.

« Il aimait être très impliqué, cela venait de son cœur.

77. 27 Let no man be afraid to lay down his alife for my sake; for whoso blayeth down his life for my sake shall find it again.

27 Que nul ne craigne de donner sa vie à cause de moi ; car aquiconque donne sa vie à cause de moi la retrouvera.

78. It was under his abbacy that Saint Mederic made him his disciple and his friend; he had kept it on the baptismal font and devoted himself to his education.

C'est sous son abbatiat que saint Merry en fit son disciple et son ami ; il l'avait tenu sur les fonts baptismaux et s'était consacré à son éducation.

79. Ossi, his daughter:

Ossi, sa fille

80. But if a door is slightly ajar, he gets his toe in, and soon this is followed by his foot, then by his leg and his body and his head, and finally he is in all the way.

Mais si la porte est légèrement entr’ouverte, il introduit l’orteil et bientôt celui-ci est suivi par le pied, puis la jambe, puis le corps et la tête, et finalement il est complètement entré.